英語は伝わったら良い、と割り切るのが上達の秘訣だと悟りました。
本日はアエラからのお知らせと、
カスノ紅葉便り（雑記）ブログでございます。
先日お伝えしましたが、
AELLA（アエラ）は今年度のEICMAに出展いたします。
急ピッチで撮影、パンフレット、展示ブースの準備などなどしているようですが、、
英語版Webサイトが完成致しました！
そのデザインはかなり格好よく・・・
http://www.aella.jp/
↑百聞は一見にしかず、とはまさにこのこと。
是非English版をご覧ください。
本当に格好良い出来上がりになっています。
ここからは雑記でございます。
モトラッドカスノのイベント時に配布する用のパンフレットを作成しておりまして、
店舗の内観・外観の撮影をしていました。
店舗前の紅葉が綺麗なこと！
このように店舗をセットバックさせ、木を植えているのは
殺風景な景観を緑で豊かにしたい、という社長の考えからです。
DUCATI京都も同じく、大きなショールームのガラスの前に木々がうっそうとしています^^
看板とバイクがちょっと見えにくくなりますが、
それよりも街の景観を優先してのことです。
寂しいものでDUCATI京都の紅葉は終わりかけ・・・
これからは道路沿いのイチョウが黄色くなるシーズン突入デス
夏は緑に包まれます。
撮影の間、モトラッドカスノの宮林君は
落ち葉を片付けたり、窓を綺麗にしたりとせっせと頑張っておりました。
綺麗なショールームに、格好良いオートバイ
やっぱり綺麗にしてお客様をお迎えしたいので、日々のクリーンアップが重要です。
キュッキュッ
それでは土日と、ショールームにてお待ちしております！
近藤＠明日は夜走り！
